Zurück
URL: https://Freizeitparkweb.de/cgi-bin/dcf/dcboard.cgi
Foren-Name: Phantasialand
Beitrag Nr.: 2867
Beitrag Nr.: 103
#103, RE: Talocan - Neue Attraktion 2007
Geschrieben von CoasterBeutni am 06-Aug-06 um 17:31 Uhr

Letzte Bearbeitung am 06-Aug-06 um 17:34 Uhr ()
Letzte Bearbeitung am 06-Aug-06 um 17:32 Uhr ()
Letzte Bearbeitung am 06-Aug-06 um 17:31 Uhr ()
>As the tide of excitement recedes following Black Mamba's opening, Phantasialand have
>announced Talocan, a Huss Topple Tower for 2007.
>
>Already people are speculating that the parks Huss Condor would be the obvious ride for
>Talocan to replace which currently stands adjacent to the entrance to Africa, home of
>Black Mamba.
>
>The Huss Topple Tower is Huss' most popular ride at the moment, with Phantasialand's
>being the forth in Europe.
>
>Standing 60ft tall, and seating 40 people, a circular gondola spins at 11rpm as the
>tower topples from side-to-side, slowly turning as it does.
>
>It is marketed as an older-family ride, and has received fairly positive reviews.
>Aesthetically, it's an easy ride to theme, and a great spectator ride, and would be
>well suited to replace the aging and generally pointless Huss Condor.

Nachdem die Welle der Begeisterung langsam zurück geht, nach der Eröffnung von Black Mamba, hat das Phantasialand für 2007 Talocan, einen Huss Topple Tower, angekündigt.

Es wird bereits spekuliert, dass der Huss Condor, der momentan am Eingang zu Afrika, dem zu Hause der Black Mamba, steht, wohl am ehesten ersetzt wird.

Der Huss Topple Tower ist die momentan beliebteste Attraktion der Firma Huss. Im Phantasialand würde der 4te in Europa entstehen.

Er ist 18m hoch, und bietet 40 Personen in einer sich mit 11 Umdehungen pro Minute drehenden Gondel Platz wobei der ganze Turm langsam von Seite zu Seite kippt.

Er wird als Familienattraktion vermarktet und hat bisher hauptsächlich positive Zustimmung gefunden. Er ist ein Zuschauermagnet, leicht zu thematisieren und wäre ein gelunger Ersatz für den alternden Huss Condor.


Ich bin mal nah am Originaltext geblieben, normalerweise übersetzt man/ich das freier...


Könntest du mal die Quelle nennen? Meiner Meinung nach klingt das noch nich sehr überzeugend. Kann mir nicht vorstellen das das Phantasialand so früh damit rauskommt, ausserdem klingt der Text genauso wie die ganzen Spekulationen hier.